Le blog de nahia-liban

Tulumbas

2008-05-13T09:05:14Z

Tulumbas Ingredients: - 3 verres d'eau - 2 verres à thé de farine - 1/2 verre à thé de semoule fine - 1/2 verre à thé de sucre en poudre - 1 oeuf - 2 jaunes d'oeufs - 1 cuillère à soupe de beurre - 1 pincée de sel - Miel - Huile pour la friture Preparation: - Mélanger dans une casserole l'eau, le sel, le sucre et le beurre. - Mettre la casserole sur feu moyen jusqu'à ce que le beurre soit fondu. - Une fois le beurre est fondu, retirer la casserole du feu, ajouter la farine et le semoule tamisés en une seule fois, mélanger rapidement et énergiquement à l'aide d'une cuillère en bois pour empêcher que la pâte forme des grumeaux. - Remettre la casserole sur le feu et remuer jusqu’à ce que la pâte devienne légèrement épaisse. - Retirer la casserole du feu et laisser la pâte tiédir. , incorporer immédiatement l'œuf entier en remuant énergiquement jusqu'à ce qu'il soit parfaitement intégré à la pâte, incorporer les 2 jaune d'oeufs, bien remuer, laisser reposer pendant 25 minutes. - Faire chauffer l'huile dans une poêle profond, y déposer à l'aide de deux cuillères des petits boules de pâte et laisser dorer de toutes les faces, retirer-les avec une écumoire et les plonger quelques minutes dans le miel. - Disposer-les sur un plat de service. www.lejus.com

fairouz : We had a windmill (Kan 'Inna Tahun) , Peddlers' Quarter (Hayyi-l-Biyya'in) , she came to apologize (Qad Ataka) , In a cafe at the crossroads (Fi Ahwi 'al Mafra')

2008-05-02T10:35:06Z

Kan 'Inna Tahun We had a windmill From the musical: Lulu Lyrics: Rahbani Brothers Music: Elias Rahbani What sweet nights those were / when love lay in waiting / when you came to meet me / water roaring through the night. Took us in its tow / we had a windmill / by the waterspring / tacking the squares / planted with shadow / my grandfather used to grind / for the neighborhood / grain and vigils. People milled / around the squares / some carrying bags / some in cars / back and forth / songs kept roaring / on those roads. Yay yay yay / O sleepless nights / yay yay yay / the sweet one on my mind / We sang / We sang / We sang on the roads. Days rolled on / and by and by / the windmill grew silent / on the water's shoulder / my grandfather became / a windmill of memories / grinding out sun / and shadow. From Fairouz; Legend and Legacy Hayyi-l-Biyya'in Peddlers' Quarter Lyrics & music:Rahbani Brothers Sung by Hoda Take me / to the peddler's quarter / O peddling woman / and sell me to my lover / in the vendors' square. My next of kin / put me guard on the garden / they instructed me and said / that I must watch over / the garden / but my eyes dozed off / little by little / the thieves sneaked in / and stole the orchards. My mother has lost me / at the end of the crossroads / I wept but she didn't hear me / then I was taken by the crossroads. Tell him to hear me / and return me to my mother / I'm afraid he'll lose me / and look for the pretty ones. song text here From Fairouz; Legend and Legacy قد أتاك يعتذر Qad Ataka Ya'taziru Muwashshah: she came to apologize Anonymous Andalusian song rearrangcd by Rahbani Brothers My tormentor came to me in the fold of dusk, like a planet shining in the horizon. / I said to her, you have lightened my life, my sweet visitor, aren't you afraid to walk alone in the street? / She replied with ti ars in her eyes: "He who rides the sea is not scared of drowning." From Fairouz; Legend and Legacy al@mashriq 960812 Fi Ahwi 'al Mafra' In a cafe at the crossroads From the musical Lulu Lyrics & Music: Rahbani Brothers In a cafe at the crossroads / there's a fireplace and a girl / my love and I / have laid it out with secrets / one day I found / a pair of little lovers / had taken over our seats / become the joyful strollers. O yellow leaves / we keep growing up / we keep growing / the roads and houses, the trees are changing / and growing up / you alone my country / my country my country / you alone are still a little child. Like the arrow returning / from its trip into time / I crossed the streets / where no one laughed for me. All my mates have grown up / all that was before / is no more the same / they've become the past / the gold of oblivion. O yellow leaves / we keep growing up / we keep growing up / the houses and roads / the trees are changing / and growing up / you alone my country / my country my country / you alone are still / a little child. From Fairouz; Legend and Legacy

fairouz : Sa'aluni-n-Nass , ya Hawa Bairout , Min 'Iz Innawm Btisri'ni

2008-04-26T14:05:03Z

Sa'aluni-n-Nass People asked me From the musical al-Mahatta Lyrics: Rahbani Brothers Music: Ziad Rahbani People asked me about you my love / they wrote letters the air took away / It is too much for me to sing / when for the first time / we are not together / my love. People asked me about you they asked / I told them he'll be back / please don't blame me / and I closed my eyes / afraid that they might see you / hiding there / the air wafted over me / and made me weep / for we are not together / for the first time. He emerged out of the night / and said light up for me. The night met me / and blew my candle out / don't ask me how I found my way. Toward you my heart was the guide / whoever burns with longing / goes on burning / and for the first time / we are not together. From Fairouz; Legend and Legacy Hawa Bairut The love of Beirut Lyrics & music: Rahbani Brothers They put up road-blocks / they dimmed all the signs / they planted cannons / they mined the squares / where are you love / after you we became / the love that screams / we became the distances. For the happy days we longed / the days of staying up on the road / the long walks / the rendezvous at the old restaurant. O love of Beirut / O love of days / They will come back Beirut / the days will come back. It is the second summer / the moon is broken / is it true you may forget me / my defeated love / I went back to my house / my house I didn't find / only smoke and twisted beams / no rose and no fence. From Fairouz; Legend and Legacy Min 'Iz Innawm Btisri'ni From the height of sleep you steal me From the musical: Lulu Lyrics: Rahbani Brothers Music: Filmon Wahbeh From the height of sleep / you steal me / in the far-off where I run / you precede me /I am at the end of earth my love / the earth walks through me / when I walk / how far will you follow me. We had departed and your voice / died away / empty time bid me in / and when I closed the door on myself / I found you between me / and myself. Draped over the sea / of oblivion / sleep has deserted me now / with everything else / but your face refused / to depart / when I try to see in / it drowns me. Dance and laughter / in festive vigilance / surrounded by my friends / all the eyes are on me / because l'm looking for a new love. The glass keeps falling / from my hand / alone among all / I see you / you steal from among them / you burn me with the ice of the past. al@mashriq 960812

Kichk à la viande

2008-04-23T16:50:05Z

Kichk à la viande Ingredients:300 g de kichk (délicieux yaourt, fermenté, séché puis réduit en poudre) 300 g de viande dépourvue de gras 75 g de beurre oriental 30 g d’ail épluché 700 g d’eau bouillante 20 g de sel Preparation: Coupez la viande en morceau, faites-la revenir dans une marmite, retirez-la du feu, et disposez-la dans une casserole. Ajoutez-y un peu d’eau et de sel et faites-la bouillir jusqu’à cuisson dans la marmite qui a servi à la viande. Mettez l’ail et l’eau sur le feu fort puis ajoutez hors du feu le kechk, le reste du set et gardez sur feu moyen tout en remuant jusqu’à ébullition. A ce moment, ajoutez la viande et l’ail. Laissez sur feu moyen jusqu’au moment de servir. Il faut que le kechk reste sur le feu pendant 30 minutes. www.saveursduliban.com

fairouz : Law Kana Qalbi Ma'i , A'tini al-Nay , 'A Hadir il-Bosta

2008-04-12T11:10:02Z

Law Kana Qalbi Ma'i Muwashshah: If I had control over my heart Anonymous Andalusian song rearranged by Rahbani Brothers It I had control over my heart, I would have chosen none but you, / and would have accepted no other one to be my love. But my heart desires / the one who is tormenting it / and would accept no blame or reproach. Law kan albi ma3i click From Fairouz; Legend and Legacy al@mashriq A'tini al-Nay Give me the flute Lyrics: Kahlil Gibran Music: Najib Hankash Give me the flute, and sing / immortality lies in a song / and even after we've perished / the flute continues to lament / have you taken refuge in the woods / away from places like me / followed streams on their courses / and climbed up the rocks. Did you ever bathe in a perfume / and dry yourself with a light / drink the dawn as wine / rarefied in goblets of ether / give me the flute then and sing / the best of prayer is song / and even when life perishes / the flute continues to lament / have you spent an evening / as I have done / among vines / where the golden candelabra / clusters hang down / did you sleep on the grass at night / and let space be your blanket / abstaining from all that will come / forgetful of all that has passed / give the flute then and sing / in singing is Justice for the heart / and even after every guilt / has perished / the flute continues to lament / give the flute and sing / forget illness and its cure / people are nothing but lines / which are scribbled on water. From Fairouz; Legend and Legacy 'A Hadir il-Bosta The bus song Lyrics & Music: Ziad Rahbani By the roar of the bus we traveled / from the village of Himlaya to the village of Tannurin / and I remembered you, Alia / and remembered your eyes / and God forgive you, Alia / what beautiful eyes you have. On our way to the mountains from the heat we almost died / some ate lettuce others munched on figs / one had his wife with him, and God / how ugly his wife was / lucky are the passengers on their way / to Tannurin / they take everything in stride / but they don't know, Alia / what beautiful eyes you have. Way up we went and we hadn't even / paid our fare / sometimes we calmed down the rattling door / sometimes we calmed the passengers / the guy found out his wife was getting dizzy / I wouldn't put it past him / to let her go up alone / and if you could only see your eyes, Alia / how beautiful they are, your eyes / Driver if you'd just close that window / the air, O driver / the air will make us catch cold / the air O driver. From Fairouz; Legend and Legacy al@mashriq 960812

fairouz : Khudni , Fi Lina Ya Hub , Shadi

2008-04-09T11:00:03Z

Khudni Take me Lyrics & Music: Rahbani Brothers Take me to its lovely hills / Take me to the land that has reared me / and forget me there among vineyards and fig trees / and let me lie upon the soil of our village. / Ancient windows are signalling to me, and sounds of its / rivers are calling those who have travelled; / And eyes peeping from windows say to me, / We are friends. / And I walk in forgotten alleys, in late evenings, / when lights are about to go off, / waiting for a hand to shake mine and a voice / to salute me. / Take me and plant me in the land of Lebanon / take me to the house that is guarding the hill, / where I shall open the door and kiss the walls / and kneel under the loveliest sky, and pray, and pray.... From Fairouz; Legend and Legacy Mawwal: Fi Lina Ya Hub Mawwal: we have a tent Lyrics & Music: Rahbani Brothers O love, over there on top of the mountain, we have a tent, waiting for us to visit in an amorous night / stars shower its slopes with kisses, as clouds kneel at its rims. O love, we have a tent, a vase and two white roses / and together we shall be at the edge of the sky, you and I / and a bunch of songs. From Fairouz; Legend and Legacy Shadi Shadi Lyrics & Music: Rahbani Brothers Long time ago, when I was a young girl, a boy used to come from the nearby woods / His name was Shadi / Shadi and I used to play in the snow, we sang for each other and ran in the wind / We carved our names in the rocks and the wind bit our faces. One of these days, the world was smothered with fire / some people began fighting against other people / and the fighting spread to our hills / Shadi ran to watch / I got scared, I yelled: Shadi where did you go, Shadi / He disappeared, he could not hear me, the valley took him in / since that day I never saw him again / Shadi was lost for ever / Snow fell and melted away for twenty times / I grew up and Shadi remained the boy I knew, playing in the snow. From Fairouz; Legend and Legacy al@mashriq 960812

Kaaks, petits gateaux secs libanais

2008-04-02T10:55:14Z

Kaaks, petits gateaux secs libanais Ingredients: 250 g de farine 10 cl d’huile 60 g de beurre 1 cuillere à café de levure chimique 1 cuillere à café de mahleb 6 cuilleres à soupe de sucre 2 cuilleres à soupe de graine de sesame 2 jaunes d’œufs Sel Preparation: Mélangez dans un saladier la farine, la levure, le mahleb, le sel et le sucre et les grains de sesame. Ajoutez 10 cl d’eau, puis l’huile et enfin le beurre fondu. Integrez chacun de ces ingredients à la pâte en la pétrissant à la main. La pâte doit etre tendre. Laissez reposer 1 h Prechauffez le four à 180 ° Confectionnez les biscuits en forme de croissant fermé : separez la pâte en petites boulettes, roulez les à la main sur un plan de travail fariné, pour leur donner une forme allongée Puis collez les deux extremités de la pâte pour former un petit gateau rond et creux Badigeonnez le dessus des biscuits avec du jaune d’œuf à l’aide d’un pinceau et mettez les au four 15 mn, le temps qu’ils dorent. Information produit libanais : Le mahleb (mahlab ou mahlep) est une poudre de noyaux de cerises, qui pafume certains pains, des patisseries et parfois des mélanges d'epices.

fairouz : Habbaitak Bissayf , Kan Izzaman , Mishwar

2008-03-30T20:50:06Z

Habbaitak Bissayf I loved you in summer Lyrics: Rahbani Brothers Music adapted by Rahbani Brothers from the French song, 'Coupable d'oublier'. In the cold days / in winter / when the sidewalk is a lake / and the street is drowned / this girl has come / from her old house to await him. He who had told her to wait / but he has gone away / and forgotten / and she withers away / in winter. I have loved you in summertime / I have loved you in winter /I awaited you in summertime /I awaited you in winter / Your eyes are summer / My eyes are winter / and our rendezvous my love / is beyond summer and beyond winter. The strange one passed by / and gave me a message / my lover had written / with his tears /1 opened the message / whose letters were lost / and days passed / years estranged us / while winter had erased / the letters of the message . From Fairouz; Legend and Legacy Kan Izzaman Time was From the musical: al-Mahatta Lyrics: Rahbani Brothers Music: Elias RahbaniTime was / when a shop stood drowned in shade / when we girls and boys came to play by water. And drunken John / sat on and on / behind the shop. He sang / and the neighbors' girl / grew sad / don't you forget me / don't you forget me / and remember / drunken John. We roamed the neighborhood / with the birds / we flew toward the shop / with piles of roses / and drunken John / kept busy drawing on the walls / the picture of the neighbors' girl. The neighbors' daughter is pretty / She eloped on the night of a feast / The shop came down / and a new house w ent up / in its place / and still / on the walls of oblivion / drunken John draws / the picture of the neighbors' daughter. Mishwar Going for a walk Lyrics: Sa'id Aql Music: Rahbani Brothers Who circulated the rumor that on my way to school, I stopped to speak to him and that he spoke back to me / The truth is that, I was simply walking by, when it began to rain / and if I did not seek shelter, my school dress would have been drenched with the rain. / Anyway, so what if we did speak to each other / After all, we were young and I even went out for a walk with him. They said, he threw roses over my bed how would he reach our high window? / How could he recognize which is my bed, and which is my sister's bed? / Oh, how they fabricate stories, Oh, how they circulate a lie / I only went for a walk with him. They said, twice he held me in his arms, twice and that he pressed / O what a lie, Once, alright, but twice! / they also said my hand never pushed him away and that his thirst was never quenched / How they divulge a secret /I only went for a walk with him. Yesterday, I saw him in a dream / I was flying in his arms, below, the groun d was all spread with jasmines / if my dream would ever come true / why not, for as in a simple walk, in life we are simply passing through. al@mashriq 960812

Cecilia et Richard Attias

2008-04-11T08:10:52Z

L'ex-épouse de Nicolas Sarkozy, Cécilia Ciganer-Albéniz, et le publicitaire Richard Attias ont célébré leur mariage dimanche soir dans l'élégant Rainbow Room du Rockefeller Center au coeur de New York... Un évènement qui donne l’occasion de se pencher sur le style unique de Cécilia fait d’élégance et de dynamisme. Pour son mariage avec Richard Attias, Cécilia opte pour un ensemble chemisier et veste satiné gris perle avec liserés noirs, col et manches blancs.

photos de mariage de Cécilia sarkozy et Richard Attias

2008-03-25T21:44:06Z

photos de mariage de Cécilia sarkozy et Richard Attias وكالات 25 آذار 2008 تزوجت سيسيليا (50 عاما ) الزوجة السابقة للرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي من صديقها قطب الاعلانات الملياردير ريتشارد عطية اتياس (48 عاما) وهو يهودي مغربي الاصل وذلك في حفل خاص جرى امس الاول في قاعة رينبوروم الشهيرة في مركز روكفلر في نيويورك. وجاء زواج سيسيليا بعد نحو شهرين على زواج ساركوزي بالمغنية وعارضة الازياء السابقة كارلا بروني في باريس. واشارت تقارير وسائل الاعلام الى حفل زواج سيسيليا بانه «زفاف انتقامي». وحضره نحو 150 ضيفا وصلوا إلى مركز روكفلر يوم الأحد وطلب إليهم أن يأخذوا المصعد إلى الطابق الـ 65 وألا يصطحبوا كاميرات أو هواتف خليوية. Les invités du mariage de Cécilia Ciganer-Albéniz et Richard Attias quittent le regency Hotel à New York, le 21 mars 2008 وكان العروسان وضيوفهما قد تناولوا العشاء في مانهاتن ليل السبت ثم توجهوا إلى برودواي لمشاهدة المسرحية الغنائية «ماما ميا» المستوحاة من اشهر أغاني فريق آبا الغنائي. وكانت سيسيليا قالت في حوار في كانون الثاني الماضي «ان عطية هو حبها الحقيقي» وانها تركت ساركوزي ووضعها كسيدة فرنسا الأولى من أجله. وكانت الأضواء قد سلطت للمرة الأولى على علاقة سيسيليا بعطية لدى التقاط صورة لهما في نيويورك العام 2005 عندما كانت منفصلة مؤقتا عن ساركوزي. وهذا الزواج الثالث لسيسيليا التي كانت متزوجة بالمذيع التلفزيوني الراحل جاك مارتن ثم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي الذي التقته للمرة الاولى العام .1984 Cécilia Sarkozy et Richard Attias en Une de Paris Match (DR)